Kollaboratör Synonymer Betyder Uttal

Hur används ordet kollaboratör

1. En kollaboratör är en person som samarbetar med fienden. Kollaboratör är bildat av verbet kollaborera som betyder samarbeta. Benämningen kollaboratör började användas under andra världskriget om personer i tyskockuperade länder som samarbetade med tyskarna.
2. Orden kollaboratör och kollaborera härstammar från latinets collaborare som bildats av com 'med' och laborare 'arbeta'. Ett äldre svenskt ord kollaborator, som sällan används idag, betyder medhjälpare, kollega, biträdande präst och assisterande lärare. Kollaboratör har en nedsättande innebörd och syftar på en person som samarbetar med fienden. Ordet är en försvenskning av franskans collaborateur som betyder samarbetspartner, kollega och medhjälpare. Collaborateur är alltså egentligen inte är ett värdeladdat ord utan bara beskrivande men det har sedan andra världskriget även fått betydelsen "en person som under den tyska ockupationen av Frankrike samarbetade med Tyskland".
3. En del menar att collaborateur användes pejorativt redan under Napoleonkrigen (1803-1815), dels om tyskar och fransmän som samarbetade med fienden och dels om smugglare som gjorde affärer med engelsmännen och hjälpte monarkister över engelska kanalen. Det är inte osannolikt att så är fallet men det allmänna bruket av ordet uppstod under andra världskriget om personer i tyskockuperade länder som samarbetade med tyskarna. Det franska ordet collaborateur spreds då med denna negativa innebörd till de flesta europeiska språk. På svenska blev det kollaboratör. (källa)