Översättningslitteratur Synonymer Betyder Uttal

Hur används ordet översättningslitteratur

1. Schildt grundade 1913 i Borgå en förlagsaffär, som 1917 flyttades till Helsingfors, då firman med sig införlivade landets äldsta förlagsaffär, Gustaf Wilhelm Edlunds, 1918 inköptes AB Lilius och Hertzbergs förlag. År 1919 ombildades firman till aktiebolag, Holger Schildts Förlags AB, vars verkställande direktör Schildt blev. Firman var till en början framgångsrik och utgav de flesta finlandssvenska författare från Johan Ludvig Runeberg och Zacharias Topelius intill samtiden. Genom samverkan med förläggare i Sverige arbetade firman med framgång för bekantgörande av finländsk skönlitteratur där. Den förlade i stor utsträckning även översättningslitteratur. (källa)
2. Hellemann blev filosofie licentiat 1959. Han var 1945–1950 förlagsredaktör vid Tammi, litterär chef 1950–1968 och VD 1968–1982. Han utvecklade Keltainen kirjasto, Finlands mest kända serie översättningslitteratur och ansvarade för dess linje i drygt fyra decennier. (källa)
3. Utöver forskning utövade Lidforss även en mer populär skriftställarverksamhet. Sålunda utgav han 1888–92 en berömd översättning av Cervantes' Don Quijote (2:a uppl. 1905), som räknas till den svenska klassiska översättningslitteraturen och erhöll av Kungliga Vetenskapsakademien det Letterstedtska översättningspriset, en belöning som tillerkändes även Lidforss stora orimmade tolkning av Dantes Den gudomliga komedin (1902–03), som visserligen inte kan mäta sig med hans översättning av Cervantes' prosa och äger mindre förtjänst ur vitter än ur vetenskaplig synpunkt, särskilt beaktansvärda är de kommentarer som tillgodogjort sig den dåtida moderna dantologins resultat. Med anledning av den grundliga forskning som utmärkte denna tolkning erhöll Lidforss 1903 av Svenska Akademien Kungliga priset. (källa)
4. Ellen Ryding översatte från engelska, franska och tyska till svenska. Hon översatte bland annat många av Arthur Conan Doyles berättelser om Sherlock Holmes till svenska och har varit betydande för den svenska översättningslitteraturen. (källa)